"It is amazing that even in a modern movement such as Woman Life Freedom, Shahnameh is there and is still able to inspire artists."
"جالبه که حتی در حرکت مدرنی مثل انقلاب زن زندگی آزادی شاهنامه حضور داره و هنوز قادر هست تا به هنرمندان الهام ببخشه."
The 13th Commemoration Day of Ferdowsi in Manchester: Dr Shahireh Sharif with Women in Shahnameh; a force of change.
سیزدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر: دکتر شهیره شریف با زنان شاهنامه، نیروی تغییر
از حضور گرم و لبخندهای پرمهر همه شما عزیزانی که در برنامه حضور داشتید وسیزدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر را به روزی به یادماندنی تبدیل کردید سپاسگزاریم. جشن بزرگداشت فردوسی در منچستر به پایان نرسیده و یک‌شنبه آینده (14 مه) با میکروفون آزاد برای کسانی که مایل به خواندن شعر یا صحبت درباره فردوسی هستند در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. در این جلسه تنی چند از دوستانی که در کارگاههای شاهنامه‌خوانی دوستان شاهنامه شرکت می‌نمایند حضور خواهند داشت و بخش‌هایی از اجرای مجازی خود را تکرار خواهند کرد. نگاهی نیز به اجراهای مجازی خواهیم داشت.
یک‌شنبه 14 مه
271 Wellington road south
Stockport
SK2 6ND
شرکت در این برنامه رایگان می‌باشد. چنانچه از طریق لینک زیر یا با کلیک کردن اینجا حضور خود را بما اطلاع دهید ممنون می‌شویم.
مانند میلیون‌ها زن دیگر در فضایی که خارج از خانه‌اش پر تنش و از جهل لبریزبود پا به عرصه وجود گذاشتم. از زن بودنم ناراضی بودم و حس مرموز و مسموم عدم سازش با خود را سالها چون چوبه دار بر دوش حمل کردم. پس از کوچ به انگلستان بود که آموختم چگونه با تمامی خود کنار بیایم و از زنانگی سرکوب شده که، در نفرینی پاینده سالها به تحقیر سق زده بودم، بالی برای پرواز بسازم. گمان می‌کردم امنیت نکوداشت زن، خاص اروپاست ولی آشنایی با متونی چون شاهنامه مرا به سوی روشن فرهنگی که از بطنش برخاسته بودم رهنمون شد. فردوسی ستون‌های استوار تمدنی به فراموشی سپرده شده که بر دوش زنان پاینده و پویا مانده را به من نمایاند و مرا با سرزمینم دوباره آشتی داد. به پاس این را مهر در سیزدهمین بزرگداشت فردوسی در منچستر نیم نگاهی به داستانهای شاهنامه که زنان در آن‌ها تغییر را رهنما هستند می‌پردازیم. این سخنرانی به انگلیسی خواهد بود.
Captive in the claws of ignorance and oppression, being born as a woman was a curse. After my migration to the UK, I learnt that what practically was a rope around my neck was actually the shrivelled up version of a pair of wings that could be trained and used for flying. I considered my own land somewhat incapable of valuing and respecting women, that is till I became familiar with Persian poetry. Poetry in general and Shahnameh in particular enlightened me to see the strong pillars of culture and civilization that have been actively maintained and guarded by women. As my way to put something back to this culture, I will be talking about some of the stories of Shahnameh with women as a force of change. Hope to see some of you at the 13th Commemoration Day of Ferdowsi.
1. سیزدهمین بزرگداشت فردوسی دوستان شاهنامه در منچستر با حضور دکتر محمود کویر.
برای شرکت در برنامه‌‌ی رایگان بزرگداشت فردوسی 7 مه ساعت 2 تا 5 (اطلاعات بیشتر در ادامه همین پست) نام‌نویسی نمایید. جا محدود است و برای آنکه شرمنده شما نشویم لطفا بلیت خود را هر چه زودتر تهیه نمایید.
07 May, 14:00 – 17:00 BST
Gatley House, Gatley Hill House, Church Road, Gatley, Cheadle, UK
مجری برنامه حمیرا دوستدار
سخنران اصل برنامه دکتر محمود کویر با تراژدی قدرت در شاهنامه: رستم و اسفندیار
دیگر برنامه‌ها به ترتیب حروف الفبا: شاهنامه و گیتار، سعید مختصی و رضا انصاری با قطعه گردآفرید؛ دکتر شهیره شریف با زنان شاهنامه نیروی تغییر(به انگلیسی)؛ گروه دف آکادمی موسیقی صهبا به رهبری استاد امیر نیک‌منش؛ هونیا منفرد (نوجوان علاقمند به شاهنامه) با رزم گردآفرید. همچنین در خدمت نویسندگان منچستر و نشر نوگام از لندن برای فروش کتاب خواهیم بود.
2. برنامه میکروفن آزاد برای کسانی که مایل به خواندن شعر یا صحبت درباره فردوسی هستند.
در این جلسه دوستانی که در گارگاههای شاهنامه‌خوانی دوستان شاهنامه شرکت می‌نمایند هم حضور خواهند داشت و بخش‌هایی از اجرای مجازی خود را تکرار خواهند کرد.
یک‌شنبه 14 مه
271 Wellington road south
Stockport
SK2 6ND
شرکت در این برنامه رایگان می‌باشد. اطلاعات برای نام‌نویسی به زودی اعلام خواهد شد.
The 13th Commemoration Day of Ferdowsi is a free event (on 7th May) in English and Persian sections, but requires registration on line. Places are limited, please book your free ticket by clicking here.
Speakers:
Dr Mahmoud Kavir (Mahmood Kavir), historian, poet and playwright, is the main speaker for the 13th Commemoration Day of Ferdowsi. His talk is in Persian.
Dr Shahireh Sharif, Writer and performer, will be talking an women as a force of change in Shahnameh. This talk is in English.
Saeid Mokhtasi and Reza Ansari will be playing guitar and reading Shahnameh.
Sahba Music Academy's Daf group with maestro Amir Nikmanesh composing. (Daf is a frame drum musical instrument).
Volunteers needed
We are also recruiting for volunteers to help us running the exciting events on the 13th Commemoration Day of Ferdowsi. If you are interested, please contact us.
Join us as Sponsors
In preparation for the 13th Commemoration Day of Ferdowsi, Friends of Shahnameh, would like to invite businesses to sponsor events. If you are interested please contact us. Our sponsors' logo will appear on our publicity leaflets and blogposts. Leaflets, advertising and promotional materials will also be distributed.
Book Stall:
Writers who would like to display their books for sale on the day, please be in touch.
