Tuesday, 13 September 2016

In the launch mood

Saturday (10th September 2016) is a day which is difficult to forget. It was all about our book launch, #Elavator #Fiction: a collection of micro narratives under 500 words by 30 BAME writers (published by #Commonword, England).
Nothing competes with seeing your own words in print. Thanks to Commonword, Cultureword. Thanks for all the warm messages and to everyone who attended the launch event.
The book costs £5.00 and can be bought from #Commonword.



شنبه گذشته کتاب "الویتر" که مجموعه ای از داستان های کوتاه (البته با این لفظ ترجمه شده موافق نیستم، فقط چون لغت بهتری را سراغ ندارم از آن استفاده می کنم) رونمایی شد. این مجموعه شامل قطعات "میکرو نرتیو*" (کمتر از 500 کلمه) بود که دو داستان از نوشته های من هم برای این مجموعه انتخاب شده. "الویتر" اولین کتاب رسمی چاپ شده من به زبان انگلیسی  و دومین نمونه ی نوشته ام بعد از بازگشت می باشد
*Micro narrative



© All rights reserved

Friday, 12 August 2016

سبو


Photo by Nema, Yazd, Iran

این کوزه چو من عاشق زاری بوده است
در بند سر زلف نگاری بوده است
خیام

There was a time that this jug has been a pathetic lover like me (a verbatim translation of Omar Khayam)

© All rights reserved

Monday, 8 August 2016

Writer of the month


Hooray! Look who's chosen as the #Cultureword’s Writer of the Month for August
Dear #publishers please don't all rush in at once!
چه افتخاری! کالچرورد مرا به عنوان نویسنده ماه اوت انتخاب کرده
سپاس 
© All rights reserved

Friday, 17 June 2016

Standing in My Own Truth


About two years ago I wrote my first play 'N+Either', it was performed by actors on stage. Watching them giving life to my words was empowering and emotional. I knew then I wanted to write plays. Last year I wrote and performed a monologue 'life cafe' and this year I was involved with yet another theatre project. This time I was one of the lucky 7 co-writers and performers who got to work under the leadership of Rani Moorthy creating 'Standing in my own truth'.



The play was organized by CAN's Refugee and Migrant Women's Theatre Programme. It was premiered at Arnolfini Theatre in Bristol on Tuesday and is coming to Manchester on Wednesday 22nd June at 7.00 (at Z-Arts)


اولین نمایشنامه ام را حدود دو سال پیش نوشتم. تماشای بازیگرانی که به کلمات من جان می دادند تجربه ای بی نظیر بود. پارسال قطعه ای را به صورت تگ گویی نوشتم و بروی صحنه اجرا کردم. امسال هم در کنار 7 خانم دیگر زیر نظر نمایشنامه نویس و بازیگر مشهور رانی مورثی نمایشی را نوشته و در شهر بریستول بروی صحنه بردیم
چهارشنبه 22 ژوئیه هم این نمایشنامه  در منچستر اجرا خواهد شد، ساعت 7 
   

© All rights reserved


Tuesday, 7 June 2016

Formulary



© All rights reserved

Theatre


برای نوشتن دومین تاترم آماده می شوم، این کار به صورت "تک گویی" خواهد بود و خودم هم قرار است که آنرا روی صحنه  اجرا  کنم. تاتر به زبان انگلیسی است و مثل تاتر اولم 
ریشه در تجارب زندگی من به عنوان فردی مهاجر دارد و به مناسبت روز جهانی زن در سه شنبه 8 مارس روی صحنه خواهد رفت
Getting ready for my second theatre experience, which would be in the form of monologue.  
"On Tuesday 8th March 2016, Women in the Spotlight will be showcasing their work, in celebration of International Women’s Day.
Women in the Spotlight will each showcase a ten minute sketch or performance poetry set at the Three Minute Theatre. These performances will explore women’s voices: their different experiences, their lives, their thoughts and feelings and their identity as women."  https://www.facebook.com/events/1684651471805255/

Tuesday, 3 May 2016

معرفی سمینار


Cheadle College, Stockport, UK
 افتخار معرفی خانم بختیاری را در اولین سمینار تپینگ در منچستر که به همت ایشان ارائه شد داشتم


 شیوه های درمان را بطور کلی می توان به دو بخش عمده تقسیم کرد:
Conventional    و alternative therapy

تپینگ هم در واقع زیرمجموعه ای است از آلترنتیو تراپی.  بر این باورم که هر امری که کمک کند تا انسان نسبت به درون خود آگاه بشود و روی حس و حالش تاملی داشته باشد، خواه از طریق نیایش یا انواع مدیتیشن، می تواند هم ترازی انسان با نیرویی فراتر را القا کند که نهایتا روی سلامت فکر و روان و جسم تاثیرگذار است. باور اینکه ضمن کنترل نداشتن بر همه حوادث و اتفاقات اطراف ما توانایی تاثیرگزاری و جهت دادن به وقایع یا حداقل کنارآمدن با آنها را داریم خود می تواند معجزه آفرین باشد. تپینگ این برتری را نسبت به خیلی از روش های دیگر آلترنیو تراپی دارد که سریع عمل می کند، نیاز به مواد یا ابزار مختلف، زمان، مکان، تکنیک پیچیده و حضور شخص دیگری ندارد.
#شهیره

© All rights reserved